原文及び翻訳の不完全なリスト(岩波の新訳全集や西洋古典叢書など未記載のものあり)。気が向いたら更新します。
※が付いた作品は今日においては真作性に疑義が呈されているもの。
論理学: Ὄργανον『オルガノン』
【1a】Κατηγορίαι『範疇論』『カテゴリー論』
- Κατηγορίαι - Βικιθήκη
- 『新版 アリストテレス全集 1 カテゴリー論 命題論』 中畑正志・早瀬篤(訳) 岩波書店 (2013)
- 「カテゴリー論」山本光雄(訳)『アリストテレス全集 1』岩波書店(1971)
- 「カテゴリアイ(範疇論)」松永雄二(訳)『世界古典文学全集 16 アリストテレス』筑摩書房 (1966)
- 「範疇論」安藤孝行(訳)『範疇論・命題論』増進堂 (1949)
【16a】Περὶ Ἑρμηνείας『命題論』
- Περί ερμηνείας - Βικιθήκη
- 『新版 アリストテレス全集 1 カテゴリー論 命題論』 中畑正志・早瀬篤(訳) 岩波書店 (2013)
- 「命題論」山本光雄(訳)『アリストテレス全集 1』岩波書店(1971)
- 「命題論(言葉によるものごとの明示について)」水野有庸(訳)『世界古典文学全集 16 アリストテレス』筑摩書房 (1966)
- 「命題論」安藤孝行(訳)『範疇論・命題論』増進堂 (1949)
【24a】Ἀναλυτικῶν Πρότερων『分析論前書』
【71a】Ἀναλυτικῶν Ὑστερων『分析論後書』
【100a】Τοπικῶν『トピカ』『トポス論』
- Τοπικά - Βικιθήκη
- 『新版 アリストテレス全集3 トポス論 ソフィスト的論駁について』 山口義久(訳) 岩波書店 (2014)
- 『トピカ』 池田康男(訳) 西洋古典叢書 京都大学学術出版会 (2007)
- 「トピカ」村治能就(訳)『アリストテレス全集 2』岩波書店(1970)
- 「トピカ( 辨證論)」山内得立・多賀瑞心(訳)『アリストテレス全集 第三巻』(1944)
【164a】Περὶ Σοφιστικῶν Ἐλέγχων『詭弁論駁論』
自然学
【184a】Φυσικῆς ἀκροάσεως『自然学』
それ以外
- 岩波の旧全集
- アリストテレス全集 第4巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
- 『天体論』『生成消滅論』
- アリストテレス全集 第5巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
- 『気象論』『宇宙論』
- アリストテレス全集 第6巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
- 『霊魂論』(Περὶ Ψυχῆς)『自然学小論集』『気息について』
- アリストテレス全集 第7巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
- 『動物誌(上)』
- アリストテレス全集 第8巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
- 『動物誌(下)』『動物部分論』
- アリストテレス全集 第9巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
- 『動物運動論』『動物進行論』『動物発生論』
- アリストテレス全集 第10巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
- 『小品集』
- アリストテレス全集 第11巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
- 『問題集』
- アリストテレス全集 第4巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
- 河出の全集
- アリストテレス全集 第8巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
- 『精神論(心理学I)』(Περὶ Ψυχῆς)
- アリストテレス全集 第9巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
- 『小論集(心理学II)』
- アリストテレス全集 第8巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
倫理学
【1094a】Ἠθικὰ Νικομάχεια『ニコマコス倫理学』
- Aristotle, Nicomachean Ethics, bekker page 1094a
- 『ニコマコス倫理学(上)(下)』渡辺邦夫・立花幸司(訳) 光文社古典新訳文庫 (2015, 2016)
- 「ニコマコス倫理学」神崎繁(訳)『アリストテレス全集 15』岩波書店(2014)
- 『ニコマコス倫理学』朴一功(訳) 西洋古典叢書 京都大学学術出版会(2002)
- 『ニコマコス倫理学―総論篇』小澤克彦(訳) 高文堂出版社 (1987)
- 1巻1章-3巻5章、6巻、10巻6-9章
- 「ニコマコス倫理学」加藤信朗(訳)『アリストテレス全集 13』岩波書店(1973)
- 岩波の旧全集のうち、こいつだけ国立国会図書館デジタルコレクションにない
- 『ニコマコス倫理学(上)(下)』高田三郎(訳) 岩波文庫 (1971, 1973)
- 「ニコマコス倫理学」高田三郎(訳)『アリストテレス全集 第十二巻』河出書房 (1938)
【1181a】Ηθικά Μεγάλα『大道徳学』
【1214a】Ηθικά Εὔδημια『エウデモス倫理学』
【1249a】※Περὶ αρετων και κακιων『徳と悪徳について』
その他
【1354a】 τέχνη ῥητορική『弁論術』
【1420a】※Ρητορική προς Αλέξανδρον『アレクサンドロスに贈る弁論術』
【1447a】Περὶ ποιητικῆς『詩学』
【なし】Ἀθηναίων πολιτεία『アテナイ人の国制』
【なし】断片
- 「断片集」宮内璋・松本厚(訳)『アリストテレス全集 17』岩波書店 (1972)
- 「断片集」川田殖(訳)『世界古典文学全集 16 アリストテレス』筑摩書房 (1966)
- 「魂について(エウデモス)」、「哲学のすすめ(プロトレプティコス)」、「哲学について」